本書是紀實攝影先驅約翰·湯姆生的經典之作，是第一部通過照片多層面介紹中國的全景式影像記錄，鏡頭下既有達官顥貴與販夫走卒，也有山川河流和民生時局，視角獨特嚴謹，真實再現150年前的晚清帝國，極富史料價值和收藏價值。

譯者對老照片深有研究，翻譯功底扎實，對文中的地點、人物作了詳細考證，文中多附有譯註，足見其嚴謹。


作者簡介：

約翰·湯姆生（John Thomson，1837—1921），蘇格蘭攝影家、地理學家、旅行家，紀實攝影領域的先驅，是最早來遠東旅行、並用照片記錄各地人文風俗和自然景觀的攝影師之一。1862年，他成為皇家蘇格蘭藝術學會的會員，於1866年入選皇家人種學會和皇家地理學會。1867年10月移居香港，開始了他攝影生涯中至關重要的幾年。1881年他被維多利亞女王指定為御用攝影師。


譯者簡介：

徐家寧，長期從事中國老照片的研究和收藏，參與組織內地首個影像拍賣專場。編譯有《1900，美國攝影師的中國照片日記》、《1904—1905，洋鏡頭裡的日俄戰爭》、《近代中國的反光鏡》、《北洋歲月》、《中國與中國人影像》等書，並在《老照片》、《溫故》、《中國攝影》、《攝影之友》、《收藏》、《紫禁城》等雜誌發表多篇文章。