溽暑過後八月的第一個三方良日，即將打烊之際，鶴家來了一位稀客，是吉原遊廓翁屋的樓主傳右衛門。曾在賞花宴後表明希望資助澪開店遭拒的他，再次前來提出一議：願意協助澪在吉原重振天滿一兆庵。

幾乎與此同時，始終在名店榜和鶴家較勁的登龍樓老闆采女宗馬，也派人來探詢鶴家有無意願買下神田須田町的登龍樓，移地繼續經營。他還表示願意將阿蕗在登龍樓做工的弟弟健仔調回神田須田町的店。

擺在澪眼前的是，難以抉擇的兩條路。有恩於己的鶴家老闆種市、情同母女的前老闆娘芳、身陷青樓的兒時玩伴野江、盼望家人團聚的少女阿蕗……究竟背負眾多人心願的澪，最後做出的決定為何？

渴望精進廚藝的她，能否找到指引心中方向的北斗星？